Blog de Lengua
Onomatopeyas: ¿junto o separado?
¡UPS! Para ver vídeos en la web debes estar registrado, es totalmente gratuito.
858 visualizaciones
Las onomatopeyas presentan sus dificultades a la hora de escribir junto o separado. Este es otro ámbito en que la Ortografía de 2010 fijó y delimitó con reglas explícitas lo que tradicionalmente se venía haciendo por pura costumbre.
Las onomatopeyas son palabras que se forman por imitación de un sonido del mundo, por ejemplo:
(1) tictac (‘sonido del reloj’)
(2) pum (‘explosión, golpe’)
(3) achís (‘estornudo’)
A mí me gusta particularmente la denominación alemana: "Lautmalerei". Su traducción literal es ‘pintar con sonidos’. Efectivamente, estas palabras expresivas son un intento de retratar el mundo con los sonidos del idioma. Por su parte, nuestro término onomatopeya procede del griego ónoma, -atos (‘nombre’) y poeía (‘creación’), es decir, ‘creación de palabras’.
Muchas onomatopeyas presentan una estructura repetitiva, como ocurre con "tictac". Por tanto, habrá que decidir si esas repeticiones se escriben juntas o separadas. Esto depende de los factores que te expongo a continuación.
Visita el Blog de Lengua para hablar bien y escribir mejor: https://blog.lengua-e.com/
Las onomatopeyas son palabras que se forman por imitación de un sonido del mundo, por ejemplo:
(1) tictac (‘sonido del reloj’)
(2) pum (‘explosión, golpe’)
(3) achís (‘estornudo’)
A mí me gusta particularmente la denominación alemana: "Lautmalerei". Su traducción literal es ‘pintar con sonidos’. Efectivamente, estas palabras expresivas son un intento de retratar el mundo con los sonidos del idioma. Por su parte, nuestro término onomatopeya procede del griego ónoma, -atos (‘nombre’) y poeía (‘creación’), es decir, ‘creación de palabras’.
Muchas onomatopeyas presentan una estructura repetitiva, como ocurre con "tictac". Por tanto, habrá que decidir si esas repeticiones se escriben juntas o separadas. Esto depende de los factores que te expongo a continuación.
Visita el Blog de Lengua para hablar bien y escribir mejor: https://blog.lengua-e.com/